Der Anhänger ist gepackt, der Canadier liegt bereit und Henriks Sohn Lukas, der bis zum Studienbeginn zur Untermiete wohnt, ist in die Versorgung von Katze, Pflanzen und sonstigen Dinge in der Wohnung eingewiesen. Für uns beide heisst es nun endlich…

Gestern sind wir ganz easy bis Hildesheim gekommen. Heute waren es dann nur noch 250 km bis Travemünde. Trotz ausschlafen, entspanntem dahin gleiten, einem Abstecher in Lübeck und einem Picknick (Tee und Butterkuchen) an der Ostsee sind wir schon um…

Unser Schiff war pünktlich und die Überfahrt problemlos, wenn man mal von den sogenannten Liegesesseln absieht. Wir haben das Beste daraus gemacht und am Boden geschlafen. Gestern früh ging dann alles ganz schnell. Nach einem ausgiebigen Frühstück im Schiffsrestaurant geht’s…

Das Wetter war heute durchwachsen. Ein wenig Regen, etwas Sonne und viel Wind (die Kiefern schmeissen Kiefernzapfen auf unser Zelt). Heute Abend haben wir unsere Lagerfeuerstelle ausprobiert – Christianes umgebauter alter Wok. Chillen in der Abendsonne…

Gestern morgen hatten wir ein besonderes Frühstück: Christiane hat die Stelle entdeckt und wir haben direkt am See gefrühstückt. Danach haben wir erstmals unseren Canadier zu Wasser gelassen (siehe Bildergarlerie) und sind einmal um die gegenüberliegende Insel gepaddelt. Und danach…

Gestern Abend hat es zum Sonnenschein noch ein wenig geregnet. Belohnt wurden wir mit einem gigantischen Regenbogen. Heute Morgen ist strahlender Sonnenschein. Das hat uns beide dazu verleitet, uns im See zu waschen. Wer braucht da schon eine Dusche?

Gestern haben wir uns die Stromschnellen in Imatra angschaut: ein gewaltiges Naturspektakel (siehe auch unter Sehenswürdigkeiten). Der Fluss Vouksi überwindet in Imatra 18m Höhe zwischen zwei Seen, heute durch ein großes Wasserkraftwerk. Aber jeden Sonntag und in den Sommermonaten täglich…

So, jetzt haben wir uns drei Tage nicht gemeldet. Es wird also ein etwas längerer Eintrag. Zuerst mal: Danke an alle, die mitlesen. Wir freuen uns immer Eure Konmmentare zu erhalten. Jetzt aber zum Geschehen: Am Samstag hat uns die…

Wir sind wieder weitergezogen – und zwar gestern. Ein sehr regenreicher Tag in Jämsänkoski hat uns dazu bewogen, Tampere vor zu ziehen und hier ein wenig Stadt und Shopping zu machen. Wenn das Wetter wieder besser ist, wollen wir aber…

Taulaniemi hat uns sehr gefallen. Wir haben – entgegen der ursprünglichen Planung – den Tag nach dem Ausflug nach Tampere erst einmal bei herrlichem Wetter versandelt. Erst am Freitag haben wir dann unsere Tour nach Iittala gemacht und dort unser…

Heute haben wir lange geschlafen und sind dann erst spät nach dem Einkaufen ins Gelände – das Wetter ist trüb und wir mussten uns erst aufraffen (Besser: Christiane musste Henrik aufraffen). Aber wir haben es dann doch gepackt und haben…

Gestern haben wir noch einen Pampas-Tag genossen. Das Wetter war trocken mit sonnigen Abschnitten und so haben wir zuerst einmal den Lakari-Järvi (Järvi = See) mit unserem Canadier erkundet. Ein kleiner aber feiner Rundkurs. Nach einer Mittagspause – wir sind…

Gestern haben wir Turku angeschaut. Man merkt – im Vergleich zu z.B. Mikkeli oder Tampere – dass man hier im Süden des Landes ist und die Geschichte durch den Einfluß der Schweden der Stadt, aber auch den Menschen, eine andere…

Gestern ein fauler Samstag, den wir nur mit einem Spaziergang nach Parainen unterbrochen haben: Wir mussten ein wenig einkaufen und haben uns zum Abendessen ein wunderbar schmackhaftes Haukifilee (= Hechtfilet) gegönnt (das mit dem Angeln hat ja nicht geklappt). „Gekrönt“…

Gestern und heute haben wir die ersten beiden Tage in Helsinki verbracht. Wir haben uns hier in Espoo 4-Tages-Tickets für die öffentlichen Verkehrsmittel gekauft und sind mit Bus und S-Bahn vom Campingplatz zum Hauptbahnhof in Helsinki gefahren. Gestern war der…

Nun sind auch die letzten beiden Tage in Helsinki vorbei – und damit geht auch unser Urlaub zu Ende. Gestern und heute haben wir die anderen größeren und kleineren Sehenswürdigkeiten von Helsinki besucht (Bilder wieder in der Helsinki-Bildergalerie). Begonnen haben…

Heute geht es also wieder nach Hause. Am Campingplatz haben wir zwar nicht gehetzt und mit dem Auto sogar die Route durch die Innenstadt von Helsinki genommen, trotzdem stehen wir am und nach dem CheckIn wie bei der Hinreise ganz…

Wir sind wieder da. Begrüßt wurden wir am Samstagabend in Travemünde von einem wunderbaren Sonnenuntergang (gibt es also auch hier :-)). Entgegen der Planung sind wir am Sonntag von Travemünde bis München durchgefahren, da der Wetterbericht für die Region um…

Finnland 2012 Hier könnt Ihr die Route nachvollziehen, die wir in Finnland gefahren sind. Damals noch ohne Logger, daher am PC nachgebaut! In Finnland sind wir ca. 2.500 km gefahren, die Strecke durch Deutschland (uni und zurück) waren ungefähr 1.500…

Finnland 2012 Einfach nur unsere schönsten Eindrücke. Helsinki Die Welt-Design-Hauptstadt 2012 hat so viel zu bieten, da haben wir eine eigene Bildergalerie dafür eingerichtet.

Finnland 2012 Links zu den Sehenswürdigkeiten, die wir besucht haben: 10.07. – Mikkeli – Wikipedia über Mikkeli 12.07. – Imatra – Wasserfälle – Wikipedia über Imatra 14.07. – Wikipedia über Punkaharju – Savonlinna – Wikipedia über Savonlinna – Olavinlinna –…